ベルばら復習

数年前から友人に貸しっぱなしだった「ベルサイユのばら」を、返してもらい、復習しました。

わたしが持っているのは、「愛蔵版」というヤツで、分厚いけれど、2冊にガシっとまとめられているスグレもの。
ちなみに昭和62年発行です。もうページは黄色いです。。。

裏公式ENAKの飢爺いんたぶーによれば、「フランス革命の後から始まる“外伝”」つーことなので、とりあえずは2巻をざーっと拾い読みすればOK！！と思って、ぱらぱらめくりはじめたところ・・・。
・・・アレ？？？な、なんか目から汁が・・・。
汁がいっぱい出てくるんですけど・・・。
どうしたの？止まらないよう。

拾い読みどころか、一気読みして、だーだー泣いてしまったわたしです。

それにしても、よくまぁこの名作を、あそこまで迷作にしてくれたな、とまたまた爺に対して殺意が湧いてしまいましたよ。

ま、それはともかく懸案？の「わたしの屍をこえていけ！！」場面です。
記憶にあるよりずっとオスカルが凄絶で、かつジェローデルがポエマーでした・・・。
「あ・・・あ
　きみは知りたまわずや
　御身が血に
　御身が血に紅く
　そまらんよりは
　よし謀反人となりて
　断頭台にたたん
　わがシルフィード・・・・・・」
って！！
これを描かれた当時の池田先生は20代のはず。
20代で、この擬古文調の詩が書けるとは・・・昔のヒトはすごいなぁ。
「御身が血」くらいはともかく「よし謀反人となりて」の「よし」なんて、出てこないよ〜〜〜。
しかし、こ、これ、もしかしてソロ歌になっちゃうのかしら？？？当然ミズさんが歌うのかすぃら？（凍）